immer zweimal im Leben – sagt man. Jetzt bin ich froh darüber, dass es manchmal so ist. Zumindest kann ich versuchen zu erklären, warum ich mich vor vielen Jahren zurückgezogen habe. Warum ich mich nicht mehr melden konnte nach dem Rückzug. Dass ich Angst hatte, nach all der Zeit einfach wieder anzurufen. Dass ich meinen Freund unglaublich vermisst habe. Dass… Read more →
Kategorie: Getippt
Aside
hilft nur noch Musik weiter.
Die Boxen sind leicht überlastet, aber es ist schön laut hier.
Crazy
Gnarls Barkley
I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind,
There was something so pleasant about that place…
Even your emotions had an echo in so much space.
~
And when you’re out there,without care,
Yeah, I was out of touch.
But it wasn’t because I didn’t know enough:
I just knew too much
~
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Probably!
~
And I hope that you are having the time of your life,
But think twice, that’s my only advice.
~
Come on now
who do you, who do you, who do you,
who do you Think you are,
ha ha ha, bless your soul,
You really think you’re in control!
~
Well, I think you’re crazy…
I think you’re crazy…
I think you’re crazy…
Just like me.
~
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb,
And all I remember is thinkin’ I wanna be like them.
~
Ever since I was little,
ever since I was little it looked like fun,
And there’s no coincidence I’ve come,
And I can die when I’m done.
~
But maybe I’m crazy?
Maybe you’re crazy?
Maybe we’re crazy?
Probably!
~
Es hat sich auch schon jemand um die Übersetzung bemüht…
* * *
Wenn ich abends einsam gehe
Und die Blätter fallen sehe,
Finsternisse niederwallen,
Ferne, fromme Glocken hallen:
Ach, wie viele sanfte Bilder,
Immer inniger und milder,
Schatten längst vergangner Zeiten,
Seh ich dann vorübergleiten.
Was ich in den fernsten Stunden,
Oft nur halb bewußt, empfunden,
Dämmert auf in Seel’ und Sinnen,
Mich noch einmal zu umspinnen.
Und im inneren Zerfließen
Mein ich’s wieder zu genießen,
Was mich vormals glücklich machte,
Oder mir Vergessen brachte.
Doch, dann frag ich mich mit Beben:
Ist so ganz verarmt dein Leben?
Was du jetzt ersehnst mit Schmerzen,
Sprich, was war es einst dem Herzen?
Völlig dunkel ist’s geworden,
Schärfer bläst der Wind aus Norden,
Und dies Blatt, dies kalt benetzte,
Ist vielleicht vom Baum das letzte.
Friedrich Hebbel
foto: ESKarthik
Zurückgeblättert
